Zenés színház

Radnay Csilla: "A lehetőségek története"

2014.07.16. 17:32
Ajánlom
A My Fair Lady sikere a benne bemutatott átváltozásnak is köszönhető, hiszen az emberek szeretnek hinni abban, hogy bármi lehet belőlük. A musical évtizedek óta tartó sikeréről, a szerep kihívásairól a darab egyik főszereplőjével, Radnay Csillával beszélgettünk.

- Milyen Eliza karaktere? Nehéz a beszédmódját elsajátítani?

-A rendezőre és a színészre van bízva, hogy mit talál ki a karakternek, így a magyar verzió nem volt annyira kötött, mint az angol eredeti, ahol egy létező dialektusban beszél Eliza. Nem nehéz a beszéd megtanulása, inkább egy élvezetes játék annak a kitalálása, hogy az ember milyen irányba billentse el a beszédmodort a szép beszédtől.

- Valamilyen meghatározott irányba alakítottátok a beszédstílusodat?

- Nem volt előre eldöntve, hogy ilyen vagy olyan legyen, teljesen rám volt bízva. Úgyhogy a próbák folyamán kialakult egy sajátos, „énféle" keverék.

- Nehéz a szerep?

- Inkább izgalmasnak nevezném. A musical világában elég könnyű általános figurákkal találkozni. Eliza viszont nem ilyen, ő a szokásosnál egy sokkal bonyolultabb karakter, és maga a musical története is összetettebb a megszokottnál.  

- Sokan játszották már ezt a karaktert, de mind közül az Audrey Hepburn féle alakítás a legismertebb. Láttad a filmet?

- Láttam, de régen. Most ugyan elkezdtem nézni, de menet közben kikapcsoltam. Nem szokásom - nem is tudom, hogy mi ütött belém -, mert szeretem tiszta fejjel elkezdeni a szerepeket, és ha frissen megnéztem volna, biztosan ott lebegett volna a szemem előtt Audrey Hepburn, és annak azért elég nehéz lett volna megfelelni.

- Eliza nem is lenne Eliza Henry Higgins nélkül. Milyen Hirtling István Higginse?

- Istvánnak nagyon testhezálló ez a szerep, már csak az alkatából fakadóan is. Még ha nem is csinál semmit, akkor is bármit elhiszek neki Higgins professzorról. Egy nagyon elegáns ember, ugyanakkor rendkívül szétszórt: egy igazi agglegény, akiben eredendően van elegancia, szépérzék.

- Hirtling István azt mondta, mindenkinek az az első reakciója, hogy ha Higgins, akkor Hirtling, hiszen pont olyan forma. Viszont ő próbált ennek ellene menni, és más elemeit kidomborítani a karakternek.

- Ez így van, hiszen onnantól válik izgalmassá egy karakter. De már az első benyomása is az az embernek, hogy tökéletesen illik hozzá ez a szerep. Majd ahogy a történet bonyolódik, belemegyünk a mester és tanítván kapcsolatba, és fellángol a szerelem - valóban összetettebbé válnak a karakterek is, és ezt Pista nagyon érzékenyen és sok energiával kezelte. Hozzá hasonlóan mi is azon dolgoztunk, hogy minél sokoldalúbbak legyenek a karaktereink.

- Mi a titka a darab évtizedek óta tartó hatalmas sikerének?

- Egyrészt nyilván a zenének köszönhető ez a siker, hiszen a darab minden egyes dala ismert sláger. Nem nagyon van olyan ember, aki legalább néhány sort ne ismerne belőlük. Másrészt a történet miatt, amely egy csodálatos átváltozás története. Szeretünk hinni abban, mennyi minden lehetne belőlünk.

- Július 18-án és 20-án mutatjátok be a musicalt a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. Ha jól tudom, korábban is felléptél már itt.

- Igen, a Kabaréval léptünk fel négy évvel ezelőtt a Győri Színházzal. Ez még a felújítás előtt volt. Ma megyek ki először a Margitszigetre, úgyhogy nagyon kíváncsi vagyok, mi történt azóta. Úgy hallottam, csodálatosan felújították.

Programkereső

Legnépszerűbb

Klasszikus

Elhunyt Magyar Gábor gordonkaművész

Életének 60. évében, 2021. február 23-án súlyos betegség után elhunyt Magyar Gábor, az Opera Zenekar gordonkaművésze.
Klasszikus

Ők részesülnek állami zenei ösztöndíjban

Idén 23 fiatal részesül állami zenei ösztöndíjba: Fischer Annie zenei előadóművészeti ösztöndíjban tizenhárman, Kodály Zoltán zenei alkotói ösztöndíjban heten, Lakatos Ablakos Dezső dzsessz-előadóművészeti ösztöndíjban hárman.
Könyv

Nem véleményezheti az új érettségi vizsgamodellt a Magyartanárok Egyesülete

Növekszik a magolandó anyag mennyisége az új érettségi vizsgamodellben, az olvasás öröme helyett a „műcímek bemagolása” lesz a cél a Magyartanárok Egyesülete szerint. Hiába mondanák el a véleményüket, nem kaptak erre lehetőséget.
Színház

Ingyenes stream-előadásként láthatók a Magyar Színház jelenetíró pályázatának döntősei

A Pesti Magyar Színház 2020 novemberében jelenetíró pályázatot hirdetett, melynek témája a karantén utáni élet volt. A beérkezett 193 pályamű közül a legjobb 7 bemutatkozási lehetőséget is kap, melyet az érdeklődők a színház Facebook-oldalán és honlapján ingyenesen megtekinthetnek.
Vizuál

Itt nézheti meg a Természetes fény első előzetesét!

Megérkezett a Závada Pál regényéből készült film első előzetese. Nagy Dénes filmje a Berlinale versenyprogramjában is szerepel. Egy II. világháborús alakulatról szól, amely a keleti fronton teljesít szolgálatot.

hírlevél

A kultúra legfrissebb hírei, programajánlók és exkluzív kedvezmények minden szerdán a Fidelio hírlevelében

Ezt olvasta már?

Zenés színház magazin

Óda a magyarokhoz – 240 éve mutatták be Joseph Haydn A hűség jutalma című operáját

1779-ben leégett a fertődi Esterházy kastélyhoz tartozó színház. E sajnálatos esemény nyomán azonban egy igazán különleges zenemű született: Haydn új nagyoperája, A hűség jutalma csendült fel először az újranyitott teátrumban.
Zenés színház interjú

„Az egyetemes Bóni-életérzést kerestem” – interjú Erdős Attilával

Erdős Attila operaénekesi feladatai mellett a Budapesti Operettszínházban táncoskomikusként is bemutatkozhatott, a Kékszakáll Popolanija után többek között a Vidnyánszky Attila rendezte Csárdáskirálynő Bónijaként láthatta őt a közönség. Az indulásról, zenei kalandozásokról és az operett műfajának sokszínűségéről beszélgettünk.
Zenés színház hír

Először neveztek ki női zeneigazgatót Szentpétervár történelmi színházában

A szentpétervári Mihajlovszkij Színház zeneigazgatója lett Alevtina Ioffe, aki több rangos német színházban is bemutatkozott már. Ilyen magas pozíciót még nem kapott női dirigens Oroszországban.
Zenés színház hír

Whoopi Goldberg nélkül mutatják be az Apáca Show-t a West Enden

Nagy dobásra készült tavaly a West End: az 1992-es Apáca Show musical-változatának főszerepére a nagysikerű film Delorisát, Whoopi Goldberget kérték fel, aki örömmel vállalta, hogy ismét magára ölti az apácaruhát. Az előadásra a borsos jegyárak ellenére gyorsan fogytak a jegyek, a bemutató azonban a koronavírus miatt elmaradt, az új változatban pedig úgy tűnik, hogy hiába is keresnénk az Oscar-díjas színésznőt.
Zenés színház ajánló

Online vetítik Plácido Domingo évfordulós gálaelőadását

A klasszikus zene rajongói számára különleges programot kínál Plácido Domingo gálaelőadásának otthonról nézhető, online vetítése február 20-21-én, amelyet a festői szépségű Veronai Arénában rögzítettek.