Lázár, Olimpia

János vitéz magyarul és franciául

2007.11.21. 00:00

Programkereső

Magyarországi ősbemutatóra készül a Kettős Tükör Társulat a Duna Palotában. De nem is akármilyenre! A gyerekeknek szóló János vitéz előadás eredetileg francia nyelven készült el Párizsban. Itthon magyarul és franciául is megtekinthető lesz.
6cea7473-bd28-4a17-9d7c-f7cc08eb502d

A Kettős Tükör Társulat 1993-ban Párizsban jött létre, Varga Kata magyar-francia színésznő vezetésével. Varga Kata 1991-től Franciaországban dolgozott színésznőként, de 2005 óta újra Budapesten él. Jelenleg a Thália Színház Új Stúdiójában Jean-Claude Danaud Női kézimunka c. francia komédiájában játszik, magyar nyelven. A Kettős Tükör Társulat magyar illetve francia irodalmi forrásból, magyar illetve francia nyelven hozza létre színházi produkcióit. A Duna Palotában most látható János vitéz eredetileg francia anyagi támogatással, francia művészek és technikusok közreműködésével, francia nyelven született meg Párizsban. Francia óvodák és iskolák, könyvtárak és művelődési házak közönsége élvezhette az előadást.

Ebben az új ötvenöt perces zenés színházi produkcióban a színésznő által életre keltett szereplők magyar népdalokat énekelnek, illetve azokra táncolnak, a Weszely Ernő hangszerelésében CD-re felvett míves zene kíséretében: például a francia király és királylány keringőt táncol, a törökök török harci zenére menekülnek, Franciaországból. A színpad teljes hátterére vetítve Würtz Ádám illusztrációi ábrázolják Petőfi Sándor verses magyar tündérmeséjének váltakozó helyszíneit. A gyerekek hangban közreműködhetnek, énekelhetnek, fütyülhetnek, ők alakíthatják, a helyükön ülve, a nevető Napot, a bárányokat, az ügető és vágtázó lovakat, a harangokat, a szeleket, a viharokat, a villámokat.

Az előadás november 24-én 11 órakor és 26-án 15 órakor magyarul, december 2-án 11 órakor és 5-én 15 órakor franciául lesz látható a BM Dunapalota Színháztermében.