Gerzson

Kocsmai bohémek

2009.12.20. 10:08

Programkereső

A fiatal énekesekből álló OperaUpClose társulat egy londoni pubban vitte színre Puccini Bohéméletét.

London északnyugati részén, Kilburnben van a Cock Tavern, ahol január 23-ig van műsoron a Bohémélet. 15 font a jegy ára, de a kocsma törzsvendégei már öt fontért bejuthatnak az előadásra, amelyet alkalmanként negyven néző tekinthet meg - ennyien férnek ugyanis a Cock Tavern színháztermébe. Puccini operáját az OperaUpClose társulata adja elő.

A produkciót az alkotók hétezer fontból hozták létre, a fellépők az esti bevételből kapnak részesedést. A 35 előadást szerepenként kettős-hármas szereposztással adják, a közreműködők mindannyian képzett, ám karrierjük elején álló huszonéves operaénekesek. A művészeti vezetőjük egy 27 éves, ausztrál születésű fiatalember, Adam Spreadbury-Maher, aki operaénekesként végzett és tevékenykedett, és akinek egy másik produkciója már a kocsmaszínház repertoárján szerepel. Eredeti terve Britten A csavar fordul egyet című operájának színre vitele volt, ám mivel gyerekek nem tehetik be a lábukat a kocsmákba, elvetette az ötletet. A helyszínre egy zenekar nehezen zsúfolható be, ezért zongorakísérettel énekelnek, és a feliratozás is nehezen megoldható, így az előadás rendezője, Robin Norton-Hale új angol fordítást készített a mai környezetben játszódó, mai történetként értelmezett Bohémélethez, amelyben Rodolfo laptopon írja műveit, Mimi pedig egy Romániából származó, takarítóként dolgozó lány. A lány tüdőbaján azonban nem változtattak, azért sem, mert a tuberkulózisos betegek száma növekvő tendenciát mutat Londonban.