Lázár, Olimpia

Quasimodo beköltözik az Operettszínházba

2017.09.17. 12:02

Programkereső

A Notre Dame-i toronyőr a nyár folyamán, Szegeden bemutatott előadása szeptember 22-től a Nagymező utcai dalszínházban látható Kerényi Miklós Gábor rendezésében.

A több száz éves Victor Hugo-mű olyan módon és olyan dolgokat mutat föl, amelyek nem avultak el a világban – hangsúlyozta a rendező, hozzátéve: nem volt könnyű a darabhoz díszleteket készíteni és nem volt könnyű a zenéjét megfogalmazni, hiszen Alan Menken egészen különleges zenét írt és maga a színpadi, drámai megvalósítás is különleges volt.

Veréb Tamás, Gubik Petra - A Notre Dame-i toronyőr
Veréb Tamás, Gubik Petra - A Notre Dame-i toronyőr
Fotó: Budapesti Operettszínház

Kerényi Miklós Gábor emlékeztetett, hogy a musical

nem a filmhez hasonlító Walt Disney-mese, hanem a regény világát idéző komoly darab.

Makláry László zenei vezető, karmester kiemelte, hogy az egyik nagy kihívást a szakrális egyházi énekek megszólaltatása jelentette. A gyönyörű, nagy kórusok mellett komoly ellenpont a zene drámaisága tekintetében az egyéni tragédiák és szépségek megjelenítése. Példaként említette Quasimodo, Esmeralda és Phoebus viszonyát, amelyet a muzsika is drámai módon érzékeltet.

A legendás történetéből 20 éve készült Alan Menken zenéjével és a Disney gondozásában rajzfilm, amiből a színpadi feldolgozás 1999-ben debütált Berlinben. Az animációs film és a musical társalkotójával, a dalszövegek írójával legutóbbi budapesti, előkészítő munkalátogatása során találkoztunk. Stephen Schwartz nevéhez olyan musicalek kötődnek, mint a Godspell, a Pippin és a Wicked valamint a Pocahontas, az Egyiptom hercege és a Bűbáj című filmek. 

Somogyi Szilárd a fordítói munka kapcsán elmondta, hogy mindig olyan típusú szövegkönyvnek kell születnie, amely kiszolgálva az előadást hosszú távú sikerre ad lehetőséget. A cél, hogy a színészek könnyedén magukévá tudják tenni a szavakat, emellett könnyen énekelhetők legyenek. Hozzátette, hogy a bús, borongós, felnőtt világba sikerült egy kis humort csempészni a vízköpőkön keresztül, amely Quasimodo gyermeki lelkét mutatja be.

Veréb Tamás - A Notre Dame-i toronyőr
Veréb Tamás - A Notre Dame-i toronyőr
Fotó: Budapesti Operettszínház

A díszletet Khell Csörsz, a jelmezeket Horváth Kata tervezte. Quasimodo alakjában Veréb Tamás és Cseh Dávid Péter, Esmeraldaként Gubik Petra és Fekete-Kovács Vera, Phoebus szerepében Kocsis Dénes és Szerényi László, Frolloként Szabó P. Szilveszter és Szomor György látható. A darabban közreműködik a Budapesti Operettszínház Musical együttese és zenekara, a MÁV Pesti Broadway Stúdió növendékei, kaszkadőrök és artisták.